Zurück
Weinberg
Stellt euch hintereinander auf. Folgt den Bewegungen der vordersten Person. Erforscht, wie es einfacher wird zu folgen. Tauscht die Plätze.Stand in a line.
Follow the movements of the person in front. Observe, when it is easy to follow someone or when it's not. Why? Change places.
Follow the movements of the person in front. Observe, when it is easy to follow someone or when it's not. Why? Change places.
Zurück
Rheinstrand
Lausche dem Wasser des Rheins. Stell dir vor, du bist der Fluss und bewege dich.
Wenn die Sonne scheint: Lass deinen Schatten über den Strand tanzen. Listen to the water of the Rhein.
Imagine that you are the river and move accordingly. When the sun shines, let your shadow dance over the sand.
Wenn die Sonne scheint: Lass deinen Schatten über den Strand tanzen. Listen to the water of the Rhein.
Imagine that you are the river and move accordingly. When the sun shines, let your shadow dance over the sand.
Zurück
Fußgängerbrücke
Suche dir einen Partner und tanzt über die Brücke aufeinander zu. Was passiert, wenn ihr euch trefft?
Hör dir unsere Musik an und klopfe im Rhythmus mit. Womit haben wir wohl den Sound erzeugt?
Choose a partner and dance over the bridge towards each other. What happens when you meet?
Listen to our music and clap rhythmically. How do you think we made the sound?
Hör dir unsere Musik an und klopfe im Rhythmus mit. Womit haben wir wohl den Sound erzeugt?
Choose a partner and dance over the bridge towards each other. What happens when you meet?
Listen to our music and clap rhythmically. How do you think we made the sound?
Zurück
Ruine
Erkunde die Steine mit deinem Körper, du kannst mit Händen oder Füßen langsam die Formen ertasten, oder dich im Liegen an die Formen anschmiegen.
Explore the stones with your body, you can feel the forms with your hands and feet, or with your whole body while snuggling up to them.
Explore the stones with your body, you can feel the forms with your hands and feet, or with your whole body while snuggling up to them.
Zurück
Kurhaus
Tanze von Säule zu Säule und versuche dich dabei auf sie zu stützen. Finde so viele Bewegungen und Posen „aus der Balance“ wie möglich -Also Formen, die du ohne Säule nicht machen kannst.
Dance from pillar to pillar and try to support yourself on them. Find as many poses and movements “out of the balance” as possible - also forms that you cannot do without the pillars.
Dance from pillar to pillar and try to support yourself on them. Find as many poses and movements “out of the balance” as possible - also forms that you cannot do without the pillars.
Zurück
Ampel
Tanze von Säule zu Säule und versuche dich dabei auf sie zu stützen. Finde so viele Bewegungen und Posen „aus der Balance“ wie möglich -Also Formen, die du ohne Säule nicht machen kannst.
Dance from pillar to pillar and try to support yourself on them. Find as many poses and movements “out of the balance” as possible - also forms that you cannot do without the pillars.
Dance from pillar to pillar and try to support yourself on them. Find as many poses and movements “out of the balance” as possible - also forms that you cannot do without the pillars.
Zurück
Kirche
Spiele mit den Pfosten, kannst du auf ihnen und um sie herum tanzen?
Gehe in die Kirche, schließe die Augen und lausche eine Minute den Klängen oder der Stille dort.
Play with the posts, can you dance on and around them?
Go in the church, close your eyes and listen for a minute to the sounds or the silence there.
Gehe in die Kirche, schließe die Augen und lausche eine Minute den Klängen oder der Stille dort.
Play with the posts, can you dance on and around them?
Go in the church, close your eyes and listen for a minute to the sounds or the silence there.
Zurück
Basketball
Schau dir unsere Choreografie an. Welche Moves findest du cool? Kannst du sie nachmachen? Stell dir beim Tanzen einen imaginären Ball vor.
Watch our choreography. Which moves do you find cool? Can you copy them?
Use an imaginary ball while dancing.
Watch our choreography. Which moves do you find cool? Can you copy them?
Use an imaginary ball while dancing.
Zurück
Bahnhofshalle
Stellt euch auf zwei Seiten der Scheibe und versucht euch abwechselnd durch das Glas mit dem Körper eine „Geschichte“ zu erzählen.
Stand on either side of the window… and try to alternately tell a story with your body.
Stand on either side of the window… and try to alternately tell a story with your body.
Zurück
Treppen
Hast du schon mal Stufen und Geländer benutzt um zu tanzen? Versuche zu hüpfen oder trippeln -mit und ohne Festhalten. Kannst du einen Rhythmus finden? Probier mal die Schritte in unserer Musik mitzutanzen.
Have you ever used steps and railings to dance? Try to hop or skip, with and without holding on. Can you find a rhythm? Try to dance the steps in our music.
Have you ever used steps and railings to dance? Try to hop or skip, with and without holding on. Can you find a rhythm? Try to dance the steps in our music.
Zurück
Bäume
Hast du schon mal im Laub getanzt? Bewege dich um die Bäume und auf der Wiese. Wenn es kein Laub gibt, such dir etwas anderes aus der Natur, womit zu gerne tanzen willst. Einen Stock oder das Gras auf dem Boden…
Have you ever danced in leaves? Move around the trees and on the meadow. If there are no leaves, find something else in nature you’d like to dance with. A stick or the grass on the ground…
Have you ever danced in leaves? Move around the trees and on the meadow. If there are no leaves, find something else in nature you’d like to dance with. A stick or the grass on the ground…
Zurück
Fähre
Kennst du Tänze aus anderen Ländern? Welche Schritte fallen dir ein? Woher stammt wohl unser Tanz?
Do you know any dances from other countries? What steps can you think of? Where do you think our dance comes from?
Do you know any dances from other countries? What steps can you think of? Where do you think our dance comes from?
